Ahora también lo confirma Apple: Los AirPods Pro 3 en Europa no se traducen debido a las reglas impuestas por Ley de mercados digitales. Para retribuir a lo que habíamos supuesto en los últimos días, a saber, que la función no había sido bloqueada para problemas de privacidad sino para elinteroperabilidad de las plataformas dictadas por el DMA, es Greg Joswiak.
El vicepresidente senior de Marketing en todo el mundo de Apple, en una entrevista con la BBC como parte del reciente lanzamiento de nuevos productos y servicios de la compañía, acusa explícitamente a los «burócratas de Bruselas» de haber apuntado al ecosistema cerrado de Apple, negando a los usuarios esas «experiencias mágicas e innovadoras» que, según él, hacen que la compañía sea única.
Una de estas «experiencias mágicas» es precisamente la Traducción a través de AirPods Que, al unir los auriculares y el iPhone, podría considerarse una forma ilegal de entrelazar hardware y software para excluir la competencia y fomentar mutuamente la venta de iPhone y AirPods.
Apple explica a la BBC que no hay forma de liberar dicha función sin unir iPhone y AirPods: el sistema solo funciona con los micrófonos de los AirPods y abrir la tecnología a la competencia significa agregar complicaciones de ingeniería para cumplir con las expectativas sobre privacidad, seguridad Y integridad de sistemas.
Según Joswiak, Las reglas europeas no amplían la libertad de elección, sino que reducen la calidad de la experiencia, obstaculizan la innovación e incluso violan la propiedad intelectual de Apple incluso para violar.
Los AirPods están a la vista de la UE, regresando a los dispositivos que Apple debe «abrir» para cumplir con las reglas del DMA.
En resumen, Desbloquear la traducción en vivo también en EuropaApple debe abrir los auriculares y auriculares de tercera parte, poner a disposición Abejas públicas y documentadasasegurar el Igualdad de calidad incluso fuera del ecosistema AirPods y establecer procedimientos transparentes Para el acceso por productores externos. Solo de esta manera la función realmente podría llegar al mercado europeo, respetando las reglas y garantizando una integración real.
Los problemas no se detienen allí. La Unión Europea continúa sancionando a la compañía con multas y amenazas, y Apple responde al no ofrecer algunas funciones a los usuarios de la UE. Uno de estos ejemplos es la traducción en vivo ya mencionada para AirPods Pro 3 (y también AirPods 4 con cancelación de ruido y AirPods Pro 2), una función que Apple indica expresamente que no está disponible para los usuarios que respetan ambas condiciones de residencia y uso en la UE.
Como ya hemos explicado aquí, la pregunta se refiere a la aplicación de la Ley de mercados digitales, la regulación europea en los mercados digitales, que proporciona requisitos de interoperabilidad precisos para iOS y servicios relacionados: un conjunto de reglas de las cuales Apple, por ahora, prefiere mantener alejados para garantizar el cumplimiento regulatorio total.
En particular, Bruselas aclaró que los accesorios de tercera parte, como Reloj inteligente, auriculares y televisión – Tendrá que poder acceder a las funciones reservadas para los productos de Apple hoy, incluidos notificaciones, emparejamiento rápido, Conexiones Wi-Fi de pares Y Funciones de NFC.
Sébastien Pant, de Beuc (La organización que recopila docenas de asociaciones de consumidores), cree que las reglas impuestas por la DMA son «buenas para los consumidores», porque le permiten elegir libremente los dispositivos y hacer que dialogen entre sí, finalmente enfrentan el problema de los «jardines cercados» que ha estado limitando el mercado digital durante años.