Con el lanzamiento oficial de iOS 26.2Apple finalmente hace el traducción en tiempo real de AirPods.
Hablemos de una de las innovaciones más reconocibles de Airpods Pro 3pero también compatible con AirPods Pro 2 Y AirPods 4 con cancelación activa de ruidoque hasta ahora ha quedado inutilizable en nuestro mercado no por limitaciones técnicas, sino por motivos regulatorios.
Desbloqueo con iOS 26.2
Con la publicación pública de iOS 26.2el bloqueo europeo finalmente se supera. Apple no entra en detalles sobre las soluciones adoptadas y simplemente habla de “intervenciones técnicas necesarias para cumplir con los requisitos de la Ley de Mercados Digitales”sin explicar qué ha cambiado realmente.
Sin embargo, lo que importa es el resultado. Los usuarios europeos, incluidos los italianos, ya pueden acceder a una de las funciones estrella de iOS 26 sin limitaciones (aquí te explicamos cómo utilizarla). Una función que, ya con iOS 26.1, mostraba el italiano entre los idiomas soportados, pero que quedaba inutilizable dentro de las fronteras de la Unión Europea.
Ahora la traducción en tiempo real también está disponible en nuestro mercado, sin sacrificar la privacidad y sin tener que recurrir a soluciones alternativas o estratagemas ligadas a la posición geográfica.
Cómo funciona la traducción con AirPods
La traducción en tiempo real es posible gracias a Inteligencia de Apple y por un sistema de audio computacional avanzadodiseñado para facilitar las conversaciones cara a cara incluso entre personas que no hablan el mismo idioma.
Después de actualizar su iPhone a iOS 26.2, debe habilitar Apple Intelligence y descargar los modelos de idioma deseados. Una vez completado esto, la función también se puede utilizar desconectadosin conexión a internet.
Durante una conversación simplemente activa la traducción desde los AirPods compatibles. El iPhone reconoce automáticamente el idioma del interlocutor, Reduce el audio entrante y reproduce en tiempo real. traducción de voz directamente en los auriculares. La otra persona puede leer u escuchar las respuestas a través de la aplicación Traductor.
Dispositivos e idiomas compatibles
La traducción en tiempo real funciona Airpods Pro 3, AirPods Pro 2 Y AirPods 4 con cancelación activa de ruidoemparejado con un iPhone compatible con Apple Intelligence actualizado a iOS 26 o posterior.
Los idiomas soportados actualmente son: Chino (mandarín, simplificado y tradicional), coreano, Francés (Francia), japonés, Inglés (Reino Unido y EE. UU.), italiano, portugués (Brasil), Español (España) e Alemán (Alemania).
No es el único bloque europeo
Live Translation encaja en el marco más amplio de Inteligencia de Appleel conjunto de herramientas generativas introducidas por Apple con iOS 26 centradas en el procesamiento de datos local.
Sin embargo, la cuestión de otras funciones aún ausentes en nuestro mercado sigue abierta, como por ejemplo Filtrar llamadas entrantes Y Asistencia de esperaprobablemente vinculado más a modelos lingüísticos que a restricciones regulatorias, e duplicación de iPhonebloqueado en cambio por una polémica muy similar a la que detuvo durante mucho tiempo la traducción en tiempo real.
Disponibilidad
Con la publicación pública de iOS 26.2el La traducción en tiempo real con AirPods ya está disponible para todos los usuarios con dispositivos compatibles. No se requieren pasos adicionales ni actualizaciones de firmware por separado: la función se activa automáticamente después de una actualización del sistema.
Para saber cómo actualizar puedes leer este artículo nuestro. Este
Un cierre significativo para una historia que puso de relieve el delicado equilibrio entre el ecosistema de Apple y las normas europeas, y una señal de que, al menos en este caso, se ha encontrado una solución.