Después del lanzamiento de iOS 26, Apple está preparando la primera actualización importante: esta es iOS 26.1 que estos días navega entre una beta y otra.
Lo que se está cocinando no es la actualización crucial que se espera en primavera o principios de verano, que estratégicamente tendrá una importancia casi histórica, porque conducirá a la regeneración de Siri en clave Ai (y tal vez incluso al lanzamiento de un chatbot), pero es sólo un refinamiento.
Sin embargo, trae algunos consigo. funciones útiles, ajustes de interfaz y una importante extensión de lenguas para Inteligencia de Apple y para Traducción en vivo con unos AirPods para los que, entre otras cosas, se incluirá el italiano.
Veamos todos los detalles descubiertos hasta ahora en las versiones de prueba.
Despertadores y cronómetros
La pantalla de bloqueo cambia el comportamiento de las alarmas y temporizadores configurados en la aplicación Reloj: al tocar ahora se activa la posponermientras que para apagar completamente la alarma necesitas el gesto de desplazarse hacia la derecha. Un cambio que debería reducir los errores al intentar posponer la alarma, pero que también podría resultar un poco problemático para algunos porque hace que detener la alarma sea un poco menos intuitivo.
Inteligencia de Apple en nuevos idiomas
Con iOS 26.1, Inteligencia de Apple se expande a ocho nuevos idiomas: danés, holandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino tradicional y vietnamita. Un paso para extender las funciones integradas de IA a un público más amplio.
Traducción simultánea con Airpods
la función de traducción simultánea para AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y AirPods 4 ahora también es compatible italianojaponés, coreano y chino mandarín en versiones simplificada y tradicional. El italiano, aunque la traducción en vivo no funciona en la Unión Europea, es relevante porque permite a quienes hablan nuestro idioma utilizarlo en otros países del mundo fuera de la UE.
Entrenamientos personalizados
en la aplicación Aptitud física puedes crear entrenamientos personalizadoseligiendo tipo de actividad, calorías activas estimadas, nivel de esfuerzo, duración y tiempo. En el pasado las opciones eran más rígidas: ahora hay más libertad de planificación.
música de manzana
en la aplicación Música si puedes desplazarse horizontalmente la barra “Reproduciendo ahora” para ir a la canción anterior o siguiente, sin abrir el reproductor completo. Basta una sola diapositiva para pasar de una canción a otra.
Ajustes de interfaz
iOS 26.1 refina el lenguaje visual introducido con iOS 26.
- en la aplicación Teléfonoel teclado numérico adopta el diseño Vidrio líquido.
- en la aplicación Fotola barra de desplazamiento del vídeo y la navegación muestran fondos «esmerilados» más legibles; en el menú contextual, Presentación, Favoritos Y Esconder son movidos hacia arriba.
- En Safarila barra de pestañas inferior es más ancha y equilibrada, incluso con «Reducir transparencia».
- En Ajustes Las descripciones textuales ahora son alineado a la izquierdaasí como los nombres de carpetas en el Hogar.
Seguridad
en la sección Privacidad y seguridad aparece un nuevo interruptor para descargar e instalar automáticamente actualizaciones de seguridaduna revisión del sistema anterior Respuestas de seguridad rápidas ahora integrado en el ciclo normal de actualización. Camino: Configuración > Privacidad y seguridad.
Se prepara compatibilidad con otros relojes inteligentes
Del código surgen dos direcciones interesantes: la integración de Protocolo de contexto modelo (MCP) para permitir formas más “agentes” de IA en iPhone, iPad y Mac y las primeras referencias a un soporte futuro para relojes inteligentes de terceroslo que podría ampliar las integraciones más allá del Apple Watch, que exigen las normas de la Unión Europea.
Otras novedades menores de iOS 26.1
iOS 26.1 también introduce una serie de otras pequeñas innovaciones, muchas de ellas de carácter gráfico
- en la aplicación Calendariolos colores de fondo de los eventos ocupan ahora todo el ancho para una mejor legibilidad.
- El Vidrio líquido es refinado: el efecto de refracción alrededor de los iconos es más atenuado sobre fondos oscuros o con colores intensos.
- en la sección Mostrarla imagen de vista previa se actualiza con un fondo de pantalla estilo iOS 26; Al elegir el fondo de pantalla, aparecen instrucciones como «Pellizcar para recortar» durante solo unos segundos y luego desaparecen.
- En iPadOS 26.1 la gestión de Descargas en Safari pasar del menú desplegable a un ventana emergente central dedicada.
iPadOS 26.1
Todos los cambios llegan también al iPad, con dos añadidos propios de la plataforma: regreso Deslizarseque funciona junto con la multitarea en ventana y le permite invocar una aplicación de un solo lado mediante el botón verde de cambio de tamaño. Además, puedes ajustar la ganancia del micrófonos externos conectado al iPad.
¿Cuándo llega y cómo descargar iOS 16.1?
Aquellos que quieran probar las nuevas funciones con antelación pueden descargarlas. iOS 26.1 en beta pública registrándote gratis para Programa Beta de Apple. Una vez completado el registro e instalado el perfil, la actualización aparecerá en la configuración del dispositivo, en la sección General > Actualización de software.
Cuando se lance la versión final, simplemente espere la notificación OTA normal y descargue la actualización como cualquier otra actualización, siempre desde Configuración > General > Actualización de software.
La actualización es compatible con todos los iPhone compatibles con iOS 26. Quienes quieran probarlo con antelación pueden inscribirse en el programa beta público a través del sitio web de Apple; se espera el lanzamiento final en finales de octubre Y principios de noviembre.