Sí, seguro que puede añadir aplicaciones al Apple TV.
Apple estrenó hace mucho tiempo la App Store para el Apple TV, que funciona igual que la App Store en tu iPhone, iPad o Mac.
Simplemente navega mediante el mando de Apple TV o el iPhone (como mando a distancia) y seleccione el icono de la App Store de Apple TV. Una vez se lanza el icono Apple TV App Store, puede navegar por las aplicaciones de entretenimiento, juegos, aplicaciones de productividad y mucho más populares.
Tenga en cuenta: la App Store de Apple TV sólo está disponible en el Apple TV de cuarta y quinta generación. Si utiliza el Apple TV de 1ª, 2ª o 3ª generación, restringe a las aplicaciones preinstaladas en el dispositivo.