iOS 26.2 ya está disponible desde hace unas horas y todos deberían haber recibido la notificación (dentro del sistema operativo) de que la actualización está lista para descargar. Se trata de una versión de mantenimiento que representa sólo un paso hacia lo que esta primavera debería introducir importantes innovaciones como una adopción decisiva de Apple Intelligence.
Pero aunque no estamos ante una revolución, iOS 26.2 trae consigo algunas características que realmente impactan la experiencia diaria. Te enumeramos cinco para los que merece la pena descargar la actualización inmediatamente
Traducción en vivo con AirPods en Europa
la función de traducción simultánea con los AirPods llega también a Europa tras el parón impuesto por Ley de Mercados Digitales. El Airpods Pro 3El AirPods Pro 2 ellos AirPods 4 con ANC pueden traducir una conversación en tiempo real, sin conexión a Internet y gracias a los modelos de idioma local de Apple Intelligence.
Hemos hablado mucho de esta función, en el centro de polémicas y protestas, en los últimos meses. Si quieres probarlo aquí también te contamos cómo funciona.
Nueva escala de puntuación del sueño
Con iOS 26.2 y watchOS 26.2, las lecturas de datos de sueño cambiarán significativamente. Apple revisa la escala de Puntuación del sueño para hacerlo más acorde con cómo te sientes al despertar, introduciendo umbrales actualizados y reemplazando la categoría anterior «Excelente» por la nueva Muy bien.
El resultado es una lectura más realista, basada en la duración, la hora de acostarse y las interrupciones nocturnas.
Ajuste de Liquid Glass en la pantalla de bloqueo
Llega uno nuevo a la pantalla de bloqueo cursor que le permite ajustar la transparencia del reloj cuando usa el tema Vaso o Opaco. Pasamos de un aspecto más claro a uno más satinado, con una personalización más precisa que los presets anteriores. El interruptor Tint también sigue disponible, para aquellos que prefieren un diseño más uniforme.
Parpadeando para alertas de notificaciones más visibles
iOS 26.2 introduce una mejora en la función de opciones de accesibilidad parpadeando para advertencias. Ahora, además del tradicional parpadeo del LED trasero, la pantalla del iPhone ahora puede iluminarse para señalar la llegada de una notificación.
Esto le permite recibir una alerta visual incluso cuando el iPhone está colocado boca arriba y el LED está oculto.
Puedes elegir si usar solo la pantalla, solo el LED o ambas opciones, para que las alertas sean más evidentes en ambientes ruidosos o cuando el teléfono está en silencio. Aquí te explicamos cómo activarlo
Las letras de Apple Music también están disponibles sin conexión
Apple Music ahora te permite ver música letras de canciones incluso sin conexión. Una novedad sencilla pero muy útil, especialmente para quienes viajan o se encuentran a menudo sin una red estable.
Hace que la aplicación sea más autónoma y completa, alineando finalmente esta función con el comportamiento de reproducción sin conexión.
Cinco nuevas funciones pequeñas pero útiles en iOS 26.2
Además de las cinco novedades que hemos indicado anteriormente y que a nuestro juicio son las más importantes, a continuación indicamos cinco menores pero que aún así podrían resultar interesantes para quien nos lea.
- Ordenar por tamaño en la aplicación Juegos: la biblioteca de juegos se puede ordenar según el espacio ocupado, para identificar inmediatamente los títulos más grandes y liberar memoria más rápidamente.
- Gestión de sitios excluidos en Contraseñas: La sección de contraseña incluye un nuevo panel que muestra dónde se han desactivado intencionalmente las credenciales guardadas, lo que aclara el control sobre las excepciones.
- Recordatorios más completos: al configurar un recordatorio como Urgente, puede asociar una alarma o un temporizador dedicado, con una cuenta regresiva que aparece directamente en la pantalla de bloqueo.
- Lanzamiento aéreo con código: existe la posibilidad de compartir archivos mediante un código de un solo uso válido por 30 días, para enviar contenidos incluso a aquellos que no están en tus contactos. Una solución rápida e inmediata para situaciones puntuales o laborales.
- CarPlay sin mensajes fijos: en la configuración de Mensajes puedes desactivar la vista de mensajes fijados, volviendo a la interfaz clásica y más lineal.