La película “CODA” se estrena en Apple TV +, pero … no en Brasil

Esta sería una de nuestras publicaciones tradicionales de Apple TV + Firsts of the Day, pero algo inusual sucedió con el lanzamiento de “CODA” – traducido en Brasil a “Al ritmo del corazón”. La película simplemente no se estrenó en el Apple TV + brasileño, ni en ningún otro lugar de América Latina.

Ya existían sospechas de que la distribución de la película no sería global ya que el Películas de diamantes, responsable de mostrar la producción aquí, anunció en Twitter que debutaría ese día 23 de septiembre exclusivamente en el cine. Porque hoy, el crítico de cine Waldemar Dalenogare aclaró la situación:

Eso es, aparentemente, “CODA” ni siquiera debutará aquí, a menos que Apple compre los derechos de la película después de la ventana de lanzamiento de la película, que generalmente dura tres meses. El hecho es que la situación es bastante inusual, ya que los originales de Apple TV + suelen debutar simultáneamente en todo el planeta.

¿Cómo ver la película ahora en Brasil?

En caso de que realmente quieras ver “CODA” Inmediatamente, la forma es crear una ID de Apple configurada para un país en el que se estrenó la película (Estados Unidos, por ejemplo) y, al iniciar sesión en esa cuenta, activar Apple TV + siete días gratis; no olvides que necesita una tarjeta de crédito internacional y deberá cancelar su suscripción antes del primer cargo, después de todo, nadie quiere pagar Apple TV + en dólares.

Incluso en el Apple TV + estadounidense, la película ofrece audio y subtítulos en portugués brasileño, vale la pena señalarlo. ¯ _ (ツ) _ / ¯

La película

Hablando sobre “CODA” En sí, probablemente ya conozca la historia, adaptada de la película francesa “La familia Bélier”. La trama gira en torno a Ruby (Emilia Jones), un joven CODA (hijo de adultos sordos, o hija de padres sordos) que nació con audición y se siente responsable de actuar como intérprete de sus padres y trabajar en el barco pesquero de la familia.

Finalmente, Ruby ingresa al coro de su escuela y descubre su mayor pasión: cantar. Ella se siente atraída por su compañero de dueto Miles (Ferdia Walsh-Peelo) y tiene que lidiar con todos los dolores de crecimiento, mientras tiene que elegir si ir a una prestigiosa escuela de música o seguir ayudando a sus padres.

Recuerda, a continuación, el tráiler de la película:

Además de Jones y Walsh-Peelo, la película está protagonizada por el ganador del Oscar. Marlee Matlin (“Hijos del silencio”) y los actores Eugenio Derbez (“Cómo convertirse en un conquistador”), Troy Kotsur (“Wild Prairie Rose”) y Daniel Durant (“usted”).

“CODA” fue uno de los mayores éxitos del último Festival de Sundance, ganando todos los premios a los que podía optar y elevando a su director y guionista, Sian Heder (“Tallulah”) a un nuevo nivel en Hollywood: Heder incluso firmó un contrato exclusivo con Apple unos meses después de la adquisición de la película.

Reacción de algunos CODA

La producción también recibió elogios profundos de la comunidad con discapacidad auditiva por su representación realista y positiva de esa comunidad. Apple TV ha publicado un conmovedor video de las reacciones de algunos CODA en una proyección especial de la película:

Subtítulo incrustado en cines de EE. UU.

Vale la pena señalar que, además del lanzamiento en Apple TV +, “CODA” también se mostrará en los cines de Estados Unidos a partir de hoy. En este sentido, la película tiene una distinción notable: es la primera producción que se proyecta en los cines del país con subtítulos incrustados en la propia proyección, lo que permite a las personas con discapacidad auditiva seguir la película con normalidad.

La idea de subtítulos incrustados es completamente común para nosotros los brasileños, pero en los Estados Unidos la cultura de los subtítulos en el cine es casi inexistente: para ver una película con ellos, la gente necesita comprar lentes especiales que superponen el texto. pantalla mediante otra proyección, oculta a simple vista. El problema es que la máquina responsable de esta proyección a menudo está averiada y las salas de cine simplemente no ofrecen la opción de subtítulos en la mayoría de las películas.

suerte para “CODA”, por lo tanto, en su trayectoria, ¡y que no pasará mucho tiempo antes de que llegue oficialmente aquí!


Artículos relacionados