En las diversas páginas web del sitio de Apple dedicado aAire de iPhone La compañía mejora la ligereza (165 gramos), el grosor (solo 5.64 cm) y la robustez, que muestra la imagen del teléfono soportada en la mano solo entre dos dedos, acompañados de consignas del tipo: «El iPhone más delgado. El poder de un profesional».
Esta imagen está presente en las versiones localizadas de los diversos sitios de Apple en todo el mundo … excepto en Corea del Sur, donde la mano se ha eliminado de la imagen publicitaria. Aparentemente, el gesto de la mano, con índice y pulgar a corta distancia, en la cultura local está consideró De hombres de entre 20 y 30 años como ofensa, una referencia al tamaño del pene utilizado como una lesión por algunos grupos feministas.
Empresas como GS25 (cadena de minimercado de Corea del Sur) y Renault Corea, pero también agencias gubernamentales, se han encontrado en el pasado para enfrentar las reacciones negativas de algunos hombres por la presencia de manos que imitaban gestos similares en publicidad u otros materiales promocionales.
A mano eliminada para evitar controversia?
Probablemente para evitar problemas de un brote, Apple prefería eliminar la mano de las fotos oficiales de iPhone Air en Corea del Sur. A menudo sucede que las empresas se ven obligadas a adaptar imágenes y lemas publicitarios que tienen en cuenta las culturas locales. También se han producido errores de nombres: entre los muchos recordamos el problema económico con el nombre Fiat Ritmo (que en el Reino Unido se refería directamente al ciclo menstrual) o el denso Honda (despectivo noruego y sueco para una mujer).
Todas las noticias del 9 de septiembre
El 9 de septiembre, además de iPhone Air, Apple presentó iPhone 17, iPhone 17 Pro y Pro Max, AirPods Pro 3 y también toda la gama Smartwatch: Apple Watch Series 11, Apple Watch SE 3 y Apple Watch Ultra 3.
Para un resumen completo de todas las noticias presentadas por Apple el 9 de septiembre de 2025, puede referirse A este artículo.