iOS 26.1 llega hoy. La primera versión actualizada del sistema fue anunciada por varios observadores que creen que el lunes por la tarde es el momento a tener en cuenta porque comenzará la distribución.
La actualización tiene un alcance modesto (no estamos hablando de la clásica actualización «importante» que llega en primavera), pero algunos lectores pueden encontrar algunas ideas interesantes. Puede encontrar su descripción detallada en nuestro artículo.
Interruptor de vidrio líquido
La nueva característica que vale la pena mencionar es el interruptor para ajustar Liquid Glass que le permite seleccionar Glass u Opaco. Glass mantiene el aspecto introducido con iOS 26: superficies semitransparentes, fondos que emergen debajo de los paneles, bordes suaves y profundidad percibida. Opaco reduce la transparencia y espesa el «vidrio» virtual, por lo que los textos, íconos y menús son más legibles, especialmente en fondos de pantalla brillantes o con fuerte luz de fondo.
Traducción con Airpods
Otra novedad, pero de alcance más limitado porque se puede utilizar (por ahora) en algunos contextos, es la traducción en tiempo real con AirPods: iOS 26.1 amplía el soporte de idiomas e incluye el italiano. La función le permite hablar en su propio idioma y escuchar inmediatamente la traducción desde el auricular, mientras que la otra persona puede hacer lo mismo en el suyo.
Para aquellos que se encuentran en Italia o países de la UE, la disponibilidad de traducción en tiempo real al italiano está sujeta a las normas aplicadas por Apple en el territorio de la Unión; la función se puede utilizar sin limitaciones cuando estés físicamente fuera de la UE con una cuenta compatible.
Para obtener detalles y escenarios de uso, consulte nuestra guía dedicada.
Otras noticias
iOS 26.1 también introduce una serie de otras pequeñas características nuevas. Veámoslos uno por uno.
- Alarmas y temporizadores en la pantalla de bloqueo: toque para posponer, deslice hacia la derecha para apagar.
- Cambie para desactivar el acceso rápido a la cámara desde la pantalla de bloqueo.
- Apple Intelligence está disponible en nuevos idiomas: danés, holandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino tradicional y vietnamita.
- Entrenamientos personalizados en la aplicación Fitness con tipo de actividad, objetivo de calorías, nivel de esfuerzo, duración y tiempo.
- Apple Music: deslice horizontalmente la barra Now Playing para pasar a la canción anterior o siguiente.
- Ajustes de interfaz:
- Teclado numérico de la aplicación del teléfono alineado con Liquid Glass.
- Fotos: barra de desplazamiento de video más legible y menú contextual reorganizado.
- Safari: barra de pestañas inferior más amplia y equilibrada.
- Configuración: descripciones y textos alineados a la izquierda; Nombres de carpetas de inicio alineados.
- Privacidad y seguridad: nueva opción para descargar e instalar automáticamente actualizaciones de seguridad.
- Preparación para la compatibilidad con relojes inteligentes de terceros y la integración del protocolo de contexto modelo.
- Calendario: los colores del evento ocupan todo el ancho para mejorar la legibilidad.
- Vidrio líquido mejorado: la refracción alrededor de los íconos se suaviza en fondos oscuros o muy saturados.
- Pantalla: vista previa actualizada con fondo de pantalla estilo iOS 26; Las instrucciones de «pellizcar para recortar» desaparecen después de unos segundos.
- iPadOS 26.1:
-
- Slide Over regresa junto con la multitarea en ventana.
- Ajuste de la ganancia de los micrófonos externos conectados al iPad.
- Safari en iPad: gestión de descargas con ventana emergente central dedicada
-
iOS 26.1 se lanzó la semana pasada en la versión Release Candidate para desarrolladores y usuarios inscritos en el programa beta público, pero se espera la distribución de la versión final esta tarde, entre las 18 y las 19 horas, hora italiana.
Cómo descargar iOS 26.1
Como es habitual, la actualización estará disponible vía OTA (Over The Air) y se podrá descargar directamente desde el dispositivo siguiendo la ruta:
Configuración → General → Actualización de software
Una vez que el disponibilidad de iOS 26.1solo toca Descargar e instalar y espere a que el paquete sea verificado e instalado. Antes de proceder es aconsejable:
- Haga una copia de seguridad completa en iCloud o en una computadora a través de Finder o iTunes.
- Asegúrese de que la batería esté al menos al 50% o conecte el iPhone a la corriente.
- Conéctese a una red Wi-Fi estable, ya que el archivo de actualización puede superar los 2 GB.
Aquellos que participen en el programa beta recibirán automáticamente la misma versión final, sin necesidad de reinstalar el sistema. Alternativamente, para aquellos que prefieran el método manual, los archivos IPSW estarán disponibles en las próximas horas en el portal de desarrolladores de Apple.