Bien, está bien, ahora vivimos en la era de la inteligencia artificial capaz de tratar, entre otras cosas, de traducir textos completos de un idioma a otro. A veces, sin embargo, la necesidad de traducir solo esta o aquella palabra, desde el propio idioma de uno a otro o al revés, para descubrir el significado de una nueva palabra mientras continúa leyendo el texto en el idioma original.
En casos como este, una utilidad como la realizada por el desarrollador puede hacerlo cómodo Dokey bilgilique básicamente le permite acceder a la versión web del traductor de Google directamente desde la barra de menú Mac.
Donde se descarga
Puedes descargarlo de su perfil de Githubespecialmente porque es gratis. La aplicación se llama Traductor Y en la versión actual, el 1.0.2 ocupa aproximadamente 170 MB de espacio en disco.
Está instalado como la mayoría de las aplicaciones para Mac: después de abrir el archivo .dmg, simplemente arrastre el icono de la aplicación a la carpeta de aplicaciones.
Cómo funciona
Después de comenzar, verás aparecer El ícono inconfundible por el traductor de Google en la barra de menú.
Al hacer clic en él con el botón izquierdo El mouse abrirá una ventana de superimpresión que muestra precisamente la misma interfaz web del servicio. Por otro lado, la aplicación (que no es oficial, la especificamos para honrar las noticias, incluso si esto no afecta su operación de ninguna manera) no hace nada más que esto: responde el acceso a través del navegador pero a través de una pantalla supervisable a la aplicación en primer plano.
Por lo tanto, puede seleccionar el lenguaje de origen y el destino y posiblemente cambiarlos, puedo hacer clic en la flecha doble en el centro. También puede traducir el texto presente en una imagen y hacer clic en el botón Micrófono para dictar la palabra o frase a traducir.
Al hacer clic con el botón correcto Del mouse por encima del icono puede personalizar algunas opciones de la aplicación. Específicamente:
- Recuerda idiomas: Al aparecer en esta opción, en cada inicio, la aplicación recordará los idiomas seleccionados y el orden en el que los organizó;
- Claro en el desenfoque: Al apelar esta opción, la aplicación vaciará el contenido del cuadro de equipo de texto cada vez que abra y cierre la ventana de la aplicación;
- Lanzamiento en Startup: Con esta opción, se asegura de que la aplicación se inicie automáticamente cada vez que enciende la Mac;
- Use CMD+G Actual: Al dibujar este elemento, por otro lado, puede usar el atajo de teclado ⌘g para mostrar/ocultar la ventana del traductor.
Porque lo recomendamos
Una utilidad muy pequeña, dijimos, muy cómoda porque no requiere cambiar al navegador para acceder al traductor, sino que se puede llamar con una pequeña ventana. en superimpresión en los demás.
Por lo tanto, por ejemplo, si está escribiendo un correo electrónico, con un clic (o con el atajo de teclado, si lo ha habilitado) puede abrir la ventana y encontrar la traducción de esa palabra en la punta de la lengua sobre la mosca, y luego regresar para escribir el texto que falta.
Obviamente, sin embargo, para trabajar es Es necesario conectarse a Internet. Sin embargo, a diferencia de otras aplicaciones similares que también funcionan fuera de línea, no se limita a las voces presentes en un vocabulario específico, sino que se basa en los datos en la evolución continua ofrecida por Google. Y, sobre todo, no tendrá que pagar ninguna suscripción porque, precisamente porque se basa en el mismo servicio que un traductor a través del navegador, es completamente gratuito.
Otras aplicaciones
Si está buscando otras aplicaciones, sepa que aquí en Macitynet tiene opciones para optimizar: de hecho, publicamos nuevos artículos casi a diario, separando a través de secciones especiales aquellos dedicados a iPad, iPhone y Mac.