WhatsApp está trabajando en una función que te permitirá en el futuro traducir automáticamente mensajes en chats y gruposi, simplificando las comunicaciones entre diferentes idiomas y al mismo tiempo salvaguardando el cifrado de extremo a extremo (los datos se cifran en el dispositivo de origen y se descifran sólo en el dispositivo de destino, evitando que terceros intercepten su contenido).
Así lo informó el sitio web Wabetainfo, explicando que usuarios de iPhone Tendrán la posibilidad de elegir la traducción en 20 idiomas porque la funcionalidad utiliza API. Manzana para procesar mensajes localmente (directamente en el dispositivo).
En la última versión beta de WhatsApp (versión preliminar reservada para algunos probadores beta), la aplicación de mensajería le permite seleccionar un mensaje y elegir la opción «Traducir», lo que permite al usuario seleccionar qué traducir pero complica la traducción de varios mensajes.
Mensajes ya admite traducciones
En próximas actualizaciones, WhatsApp solucionará el problema ofreciendo traducción automática de todos los mensajes de la misma forma como ya es posible con la aplicación Mensajes de Apple; Los usuarios podrán seleccionar la opción desde la pantalla de chat para obtener traducciones en tiempo real. Debido a que esta función utiliza plantillas creadas por Apple que se ejecutan completamente en su dispositivo, puede mantener privadas las conversaciones personales.
Descargue los idiomas deseados
Como ya ocurre con los mensajes de texto, con las llamadas de audio y vídeo y las conversaciones cara a cara mediante los AirPods, es necesario descargar los idiomas de entrada y salida (desde Ajustes > Aplicaciones > Traducir, eligiendo el idioma que deseas descargar; desde aquí también puedes activar la opción “Modo en el dispositivo”).
Como se mencionó, WhatsApp ofrecerá traducción automática tanto en chats como en grupos; en grupos la traducción funcionará con un solo idioma (si alguien envía mensajes en un idioma distinto al que necesita ser traducido, no se gestionará la traducción). Actualmente no hay soporte de traducción para los canales. Obviamente a medida que Apple agregue nuevos idiomas, estos también serán compatibles con WhatsApp.