A lo largo de los años hemos seguido con atención e interés el mercado de los libros electrónicos y los eReaders: Kindle, Kobo y todo lo demás. Pero todavía no nos habíamos encontrado con un dispositivo como este: poco más que una etiqueta de supermercado, sin adornos (sin contacto, sin luz de fondo) pero armado con una comunidad fenomenal que también ha producido alternativas (y valiosas, como Punto de cruz) de su microsistema operativo. X4 de los chinos xTeink (y la variante aún más pequeña X3) es el primer lector de libros electrónicos que nos ha emocionado en mucho tiempo. Siempre en tu bolsillo con nosotrosperfecto para quitar la vista del teléfono pero seguir leyendo, excelente calidad de construcción, notable definición del panel, ya que llegó después del pedido en la tienda oficial china ($69 con envío con descuento, pero también se puede encontrar en tiendas como Alibaba) estamos trabajando un libro tras otro con renovado entusiasmo. ¿Qué más decir? Aquí está nuestra reseña.
Un objeto que no se parece a ningún otro.
El primer impacto con xTeink X4 trata sobre el distanciamiento. Mide 114 por 69 milímetros, tiene menos de seis milímetros de grosor y pesa 74 gramos: menos que un smartphone de gama baja, menos que un portátil de bolsillo. Menos que cualquier otra cosa que no sea una tarjeta de presentación. La pantalla de tinta electrónica de 4,3 pulgadas tiene una resolución de 480 por 800 píxelescon una densidad de 220 ppp lo que garantiza una lectura textual clara y agradable. Sin cristal templado, sin capa táctil, sin luz frontal: solo papel digitalcomo decían una vez cuando la tecnología de tinta electrónica todavía parecía una promesa de futuro.
El marco está disponible en diferentes colores. Negro espacial y blanco escarchado. La navegación se realiza a través de botones físicos para encender y cambiar de página, colocados con una lógica que favorece el uso con una sola mano. La conectividad incluye Wi-Fi y Bluetooth de 2,4 GHzmientras que para el almacenamiento partimos de 32 gigas de la tarjeta incluida con posibilidad de ampliación cambiando microSD hasta 512 gigabytes.
La batería da 650mAh Está la otra sorpresa: con un uso normal tienes hasta catorce días antes de tener que buscar un cable USB-C. Para un lector que lee una hora al día, esto significa semanas de autonomía real.
El corazón: procesador, firmware y formatos soportados
Debajo del cuerpo funciona un Procesador ESP32la misma plataforma que anima gran parte de los proyectos maker en todo el mundo, apoyada por 128 megas de RAM. La elección es clara: no se trata de un sistema operativo móvil simplificado, sino minimalista y basado en firmware. RTOS gratuitosdiseñado para hacer solo una cosa y hacerlo sin desperdicio. Los formatos soportados por el firmware original son EPUB y TXT para textos, JPG y BMP para imágenes. Sin aplicaciones de terceros, sin tienda integrada, sin diccionario. Idioma del sistema: chino o inglés.
los libros estan cargados a través de microSD o de forma inalámbricacon una aplicación dedicada gratuita que gestiona la importación de archivos. Las actualizaciones de firmware se instalan a través de USB-C. La interfaz es espartana por definición.: no hay nada superfluo, nada que distraiga la atención de la página.
Esta austeridad es a la vez la fuerza y el talón de Aquiles del dispositivo. Que viene de años de Kindle o Kobo La experiencia inicial le resultará inquietante: sin sincronización automática en la nube, sin Whispersync, sin compras dentro de la aplicación. Pero aquellos que superan el umbral de configuración inicial descubren una herramienta que elimina cualquier fricción entre el lector y el texto.
La comunidad que reescribió todo
La verdadera anomalía de xTeink X4 es lo que sucedió después del lanzamiento. Una comunidad activa en Reddit (el subreddit r/xteinkereader ahora tiene cientos de publicaciones y actualizaciones mensuales) ha producido dos firmwares alternativos de código abierto que cambian radicalmente la experiencia del usuario.
El primero se llama Punto de cruz Y le permite abrir archivos EPUB de forma nativa sin la necesidad de herramientas de conversión adicionalessimplificando significativamente el flujo de trabajo en comparación con el firmware original. El segundo, PapiroXes una horquilla más ligera construida sobre PlatformIO con ESP32-C3, que ofrece una interfaz más elegante y soporte mejorado para fuentes e imágenes. Ambos requieren un flasheo manual, una operación que no está al alcance de todos pero que la comunidad documenta con multitud de guías y tutoriales.
Quienes quieran llevar sus libros en formato digital desde el ordenador al dispositivo también podrán hacerlo vía calibreel software de gestión de libros electrónicos de código abierto para Windows, Mac y Linux: conexión xTeink X4 a través de USB-C Aparece como una unidad de almacenamiento externa, y desde allí los archivos se copian directamente a la microSD. Alternativamente, el servidor de contenidos de Calibre permite el acceso inalámbrico a la biblioteca a través de la dirección IP de su red local con el uso de un complemento gratuito.
¿Quién es realmente este dispositivo?
El principal rival que surge en las discusiones en línea es Papel M5Stack S3un kit de fabricante basado en ESP32-S3 de doble núcleo con 8 megabytes de PSRAM, pantalla táctil capacitiva de 4,7 pulgadas, 960 por 540 píxeles y batería de 1.800 mAh. La comparación es instructiva precisamente porque resalta posiciones opuestas: Paper S3 es una herramienta de desarrollo que puede convertirse en un lector electrónico, mientras xTeink X4 es un lector electrónico que puede convertirse en una herramienta de desarrollo. El primero requiere conocimientos de programación para poder utilizarlo realmente, el segundo ya funciona cuando lo enciendes.
El precio de ambos ronda 60-70 dólarespero la experiencia del usuario parte de puntos de partida radicalmente diferentes. xTeink X4 está diseñado para quienes quieren leer, inmediatamente, en su bolsillo, sin pensar en ello. El Paper S3 está diseñado para aquellos que quieren construir algo.
Límites a conocer antes de comprarlo
Sería deshonesto no enumerar las deficiencias estructurales de este dispositivo. La ausencia de luz de fondo. lo hace inutilizable en la oscuridad sin una fuente de luz externa. La falta de pantalla táctil Te obliga a navegar solo con botones físicos, lo que puede resultar incómodo para quienes están acostumbrados a los gestos modernos. No hay apoyo para Libby.la app americana de préstamo de bibliotecas digitales, ni de europeas ni de libros con DRM (incluidos los de Adobe), ni de diccionarios integrados. En resumen, es necesario tener libros «vírgenes» y subirlos usted mismo.
Además, la RAM realmente disponible para las operaciones de renderizado es limitada, por ejemplo en archivos muy pesados o con formatos complejos puede experimentar ralentizaciones. La configuración inicial requiere una curva de aprendizaje lo que para muchos usuarios podría ser un obstáculo. No es un dispositivo para regalar a una abuela previsora ni para quienes buscan una sencillez absoluta «out of the box»: que la sencillez hay que conquistarla.
La prueba en carretera
Después de toda esta información, ya llevamos un mes usándolo. Hemos leído cinco libros sobre él, con un nuevo entusiasmo, y la consideramos la plataforma de lectura más «de bolsillo» que jamás hayamos encontrado. Libre de las distracciones de nuestro iPhone, nos permitió leer en tiempos de inactividad cuando un Kindle o Kobo no serían cómodos (en el tranvía, en la cola de la oficina de correos, en el bar tomando un capuchino, en un banco esperando a un amigo fallecido) y también en los «en vivo», en el sofá o en nuestro sillón de lectura, en la cama (con la luz de la mesita de noche inteligentemente dirigida), en el tren y en el avión.
El firmware original está actualizado y ha alcanzado un buen nivel hoy, pero en realidad migramos a Crosspoint casi de inmediato: se actualiza de forma inalámbrica y puede hacer de todo, incluso pasar volúmenes de biblioteca de Liber Liber y Gutenberg Project directamente desde Calibre, o artículos usando uno de los diversos complementos que convierten páginas web a epub y las envían directamente. Por supuesto, no existe un servicio de sincronización en la nube y todo es artesanal o, como diría un GenZ, «genuino», pero a nosotros nos gusta así.
La batería es inmensa, dura para siempre, mientras legibilidad en la pantalla pequeñagracias a su excelente resolución, es igual a la del papel: casi siempre usamos gafas para leer y dormir sin problemaspero obviamente en este tipo de cosas depende de cómo nos ve una persona. La pantalla tiene un gran equilibrio entre tamaño ultracompacto y cantidad de contenido mostrado. Un error singular, solucionado por Punto de cruzfue el que hizo desaparecer casi por completo el texto mostrado en los modelos X4 de carrocería blanca, pero solo cuando el sol es fuerte. La causa es la falta de blindaje del cable interno que pasa datos desde el procesador a la pantalla e-Ink (esto no sucede en el modelo negro). Sin embargo, como se mencionó, un truco de software eliminó el problema. Sin embargo, efecto divertido.
La emoción de un nuevo dispositivo siempre lleva a usarlo más, en primera instancia y esto, después de un mes, ciertamente no es una revisión a largo plazo: comprender si realmente los botones resisten o la funda cumple con su deber proteger la pantalla de impactos desafortunados aún no es posible decirlo. Sin embargo, es innegable que la extrema practicidad de este dispositivo le permite trae contigo un buen número de libros por un lado y no tener que buscar en el bolso al lector tradicional. De hecho, el riesgo real es perderlo (y no habría forma de volver a encontrarlo, en este caso, si no fuera poniendo su número de teléfono como pantalla de bloqueo).
Conclusiones
xTeink X4 ocupa un nicho concreto y lo ocupa con personalidad: es el reproductor para aquellos que quieren desconectarse de la pantalla del teléfono inteligente sin cargar con algo voluminoso, para quienes aman el minimalismo como una elección y no como un compromiso, para quienes encuentran placer en los retoques y en la comunidad que los rodea. No reemplaza un Kindle para aquellos que desean integración con un ecosistema de compras digitales, no reemplaza a un Kobo para quienes leen cómics o buscan retroiluminación regulable. Pero hace algo que esos no hacen: desaparece en tu bolsillo.
Juicio
Pro
– Tamaño y peso excepcionales – Hasta 14 días de duración de la batería – Comunidad activa con firmware alternativo de calidad – Precio asequible (alrededor de $69) – Construcción sólida
Contra
– Sin retroiluminación – Sin pantalla táctil – La configuración inicial no es inmediata – Sin diccionario incorporado – RAM limitada (128 MB)
Calificación: 8/10 (para lectores minimalistas y entusiastas de la cultura maker)