La traducción en vivo con AirPods permaneció deshabilitada en el lanzamiento; ya está disponible como vista previa en Beta pública de iOS 26.2.
Esta función fue bloqueada en el lanzamiento debido a problemas relacionados con la interpretación de las reglas DMA que podrían haber interpretado la restricción de la traducción al uso de Airpods como una infracción de la interoperabilidad de los dispositivos.
Apple ha encontrado una solución técnica (sin especificar por ahora) que permite superar este obstáculo y ahora es posible experimentar con ella gracias a la beta pública.
La función, explotar. Inteligencia de Apple escuchar al interlocutor y reproducir la traducción de idiomas extranjeros a su idioma en los AirPods. Un sistema que puede volverse bidireccional: de hecho, puedes mostrar o hacer que el iPhone escuche la respuesta en el idioma de la otra persona.
¿Para qué es?
La traducción en vivo tiene tres requisitos fundamentales para funcionar: un par de airpods compatibles, iOS 26.2 (por ahora solo en versión beta) y un teléfono con soporte Apple Intelligence.
Más específicamente, esto es lo que necesita incluir en la lista.
- Airpods: AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3
- iPhone: iPhone 15 Pro o posterior
- Sistema: iOS 26.2
- Inteligencia de Apple activado en iPhone
- Traductor de aplicaciones instalado
- Firmware de los AirPods actualizado
- Neto Internet (solo para descargar plantillas de idiomas)
Para empezar
- Ponte tus AirPods y conéctalos a tu iPhone.
- Abierto Ajustes → Bluetooth → toque la “i” al lado de nombre de los AirPods.
- Ingresar Traducción → Idiomas y descargar:
- el idioma hablado por la otra persona;
- el idioma en el que desea escuchar la traducción, que normalmente será el suyo
- Espere a que se complete la descarga (algunos modelos son muy pesados). La descarga es imprescindible porque la elaboración de la tradición se realiza en el iPhone.
Usando el traductor
- comprueba eso Inteligencia de Apple está activo.
- Abre la aplicación Traducir y tocar En tiempo real.
- Colocar:
- su idioma (la del interlocutor);
- Tu idioma (el que escucharás en los AirPods).
Inicio rápido
Además de abrir la aplicación Traducir, existen varias formas de comenzar a traducir rápidamente.
- Asigne el Tecla de acción a la aplicación Traducir y presiónela mientras usas tus AirPods.
- Presione brevemente en tallos de ambos AirPods al mismo tiempo.
- Abierto Centro de control → toca el ícono Traductor.
Usar durante la conversación
- Para escuchar una traducción: Cuando la otra persona habla, los AirPods reproducen la traducción en el idioma elegido.
- para responder: habla normalmente. De la tarjeta En tiempo real puede:
- mostrar el transcripción al interlocutor;
- prensa Jugar para reproducir la traducción en el altavoz del iPhone.
- Ambos con AirPods: Si la otra persona también es compatible con AirPods y ha iniciado Live Translation, escuchará su respuesta directamente en sus auriculares.
Consejos prácticos
- Ambientes ruidosos: acerca el iPhone al altavoz para utilizar también los micrófonos del teléfono.
- Dictado: Las frases completas y las pausas breves ayudan al reconocimiento.
- Viajes: descarga todos los idiomas que te resulten útiles a través de Wi-Fi.
Solución de problemas
- La pestaña En vivo no aparece: asegúrate de estar activado iOS 26.2 beta y que Apple Intelligence esté activa.
- El atajo en los tallos no comienza.: Asegúrese de presionar ambos los vástagos al mismo tiempo y que los AirPods estén conectados.
- Idiomas bloqueados para la descarga: Cambia la red Wi-Fi y reinicia tu iPhone.
Disponibilidad y estado
La función está en avance y puede variar según idiomas soportados Y áreas geográficas. Al ser una versión beta, es posible que se produzcan cambios e imperfecciones antes de la versión estable.
Cerrando la sesión
Cuando hayas terminado, toca el incógnita en la parte superior del Traductor para detener la traducción en vivo.
Disponibilidad y lanzamiento
Como se mencionó, en este momento la función de traducción en tiempo real con AirPods está disponible en iOS 26.2 solo para aquellos participar en el programa beta Cualquiera que esté inscrito en el programa beta público podrá probar la función pronto. usuarios.
Una vez que se complete la fase de prueba y haya pasado la versión beta, la función se integrará automáticamente en iOS 26.2 para todos los iPhone compatibles, sin necesidad de más actualizaciones de firmware de AirPods. Apple habla, como ya hemos dicho, del próximo mes.