Se ha mostrado la traducción vocal en tiempo real y ya está ofrecida por algunas marcas de Android y plataformas de comunicación y colaboración: ahora también Apple entra en juego con el anuncio de Traducción en vivo para el nuevo AirPods Pro 3 introducido junto con el iPhone 17.
La buena noticia es que esta función, incluso si tiene algunas limitaciones y un poco más de espera a Italia y Europa, También será compatible con AirPods Pro 2 y AirPods 4. Por lo tanto, los propietarios de estos auriculares podrán beneficiarse de una de las funciones más efectivas vistas en la presentación de Apple del 9 de septiembre, sin tener que Necesariamente está pagando más dinero para AirPods Pro 3.
[TOC]
Cómo funciona la traducción en vivo con AirPods y iPhone
Para activarlo, simplemente pellizca los tallos de los dos AirPods simultáneamente: cuando el inicio de la traducción en vivo, el modelo detecta automáticamente el idioma y reduce el volumen en la entrada, de esta manera el usuario que usa los auriculares puede escuchar mejor la traducción vocal en tiempo real en la tapa.
Cuando el que usa los AirPods responde en su idioma, debe girar la pantalla del iPhone hacia el interlocutor, para que este último pueda escuchar y leer la traducción. Todo es aún más simple cuando los dos interlocutores usan AirPods.
Traducción en vivo en AirPods anteriores pero con limitaciones
Sin embargo, existen algunas limitaciones con respecto a los modelos compatibles, requisitos mínimos para el iPhone combinados con los auriculares, finalmente los tiempos de espera un poco más para el soporte italiano y el lanzamiento en Europa.
De hecho, en la documentación de Apple especifica que La traducción en vivo estará disponible en ambos AirPods Pro 2 y también en AirPods 4, en este último caso, sin embargo, solo el modelo más caro equipado con cancelación de ruido.
Italiano y Europa esperan un poco
En el debut de la traducción en vivo de AirPods Pro 3 estará solo en inglés (para Estados Unidos y el Reino Unido), francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España). A pesar del apoyo del francés y el español, la traducción no estará activa en Europa, con toda probabilidad debido a las regulaciones de DMA de la Ley de Mercados Digitales.
Sin embargo, la multinacional de Cupertino ya ha anticipado que A finales de este año, el soporte se ampliará a múltiples idiomas, incluidos los italianosademás de chino, coreano y japonés. El soporte extendido a estos modismos llegará con una actualización de software gratuita: se espera que las nuevas funciones de Apple Intelligence, de las cuales la traducción en vivo sea parte, obtenga las autorizaciones necesarias para trabajar en Europa, a tiempo para la actualización de software o poco después.
Se necesitan iOS 26 y Apple Intelligence
Además de iOS 26 instalado en el iPhone, el 15 de septiembre junto con todos los nuevos sistemas operativos de Apple, debe actualizar el Fernware de los auriculares a la última versión disponible. Finalmente, el último requisito Para aprovechar la traducción en vivo, consiste en el modelo de iPhone combinado con auriculares.
Recuerde que para la traducción de Apple usa un modelo para el propietario y eficiente, que funciona en el terminal del usuario, por lo tanto, no requiere conexión al servidor y la nube. Si bien AirPods capturan y reproduce el audio, la traducción es llevada a cabo por el modelo AI en funcionamiento en el teléfono: para este propósito se necesita al menos iPhone 15 Pro, iPhone 16 o un modelo más reciente.
Para todas las noticias de Apple del iPhone 17, pasando por Apple Watch y AirPods Pro 3, comenzamos a partir de este artículo de MacityNet.