Las novelas ligeras representan uno de los fenómenos más interesantes de la edición japonesa actual, capaz de generar una facturación superior a la del propio manga en el País del Sol Naciente. Se trata de novelas ilustradas pensadas para un público joven pero no sólo, escritas con un estilo inmediato y directo que combina la «narratividad» de las novelas tradicionales con la fuerza visual propia del cómic japonés.
La peculiaridad de estas obras reside en la capacidad de crear universos narrativos complejos que muchas veces son adaptados a manga y anime de éxito, como ocurrió con Arte de espada en línea Y El monólogo del boticario. El fenómeno ha comenzado a extenderse en Occidente en los últimos diez años, arrastrado por el éxito del anime basado en estas obras literarias.
La relación entre las novelas ligeras y la cultura japonesa es profunda y va más allá del simple entretenimiento, representando un puente entre la literatura tradicional y las formas narrativas contemporáneas. Los autores de novelas ligeras a menudo se inspiran en la rica tradición literaria japonesa, reelaborando sus temas y rasgos estilísticos de una manera moderna y accesible a una audiencia internacional. Las ilustraciones, creadas en estilo manga, no son un simple adorno sino una parte integral de la narrativa, creando un lenguaje híbrido que también está influyendo en la forma en que se conciben las novelas para adultos jóvenes en Occidente.
Gran parte del éxito de este género se debe a su capacidad para interceptar los gustos y sensibilidades de las nuevas generaciones, manteniendo al mismo tiempo un nivel de complejidad narrativa que también atrae a lectores más maduros. En Italia hay muchas traducciones, algunas pioneras, pero en realidad la mayor parte está disponible sobre todo en inglés. Obviamente preferimos el italiano, pero hay un par de historias que teníamos que mencionar en inglés y, obviamente, también algunas sorpresas: feliz lectura.
Aquí encontrarás todos los artículos con los mejores libros de Macity recopilados en una sola página.
Sword Art Online – Fairy Dance 1 (novela ligera)
Es el segundo arco argumental importante de Reki Kawahara, con ilustraciones de Abec. Y es una gran historia, ya publicada como manga. Un verdadero mundo de fantasía heroica que tiene hermosos tonos y sabores exóticos.
Kirito es contratado por una poderosa empresa para ayudar a desarrollar la inteligencia artificial. Su tarea será sumergirse, sin conservar ningún recuerdo de su vida «humana», en un mundo virtual poblado por IA (donde el tiempo pasa de manera diferente) para comprender cómo funciona su mente. Lo que el niño no imagina es que el verdadero objetivo de su misión es actuar como una ganzúa involuntaria para desbloquear capacidades que convertirían a la IA en máquinas de guerra perfectas.
Estoy cargando más tarjetas…
Sincronía iCORE en las ondas de otro mundo: resonancia de la ranura 1
Una auténtica obra maestra de este género de literatura «rápida» creada por Isekai Tempo. Un grito de auxilio se confunde entre las estrellas, poniendo en marcha los engranajes del destino para despertar al Guerrero dormido entre las olas siderales. A través del espacio y el tiempo encontrará a Takeshi, inmerso en los recuerdos de un pasado que no lo ha abandonado: Ryoko, su amiga perdida de la infancia, aún vive en lo más profundo de su corazón, donde ahora reside un misterioso poder conectado al núcleo.
Mientras tanto, un mal igualmente enigmático se abre paso a través de este nuevo mundo, insinuándose en los rincones de la mente como un susurro: envolviendo a cualquiera que toque en un silencio peor que la muerte. Pero Takeshi es inmune a ello. Entre la ficción occidental y el isekai japonés, iCORE sincroniza estos mundos a través de los ojos del protagonista. ¿Pero qué se esconde en su pasado? ¿Y quién viaja en ese tren?
Estoy cargando más tarjetas…
El ascenso del héroe del escudo
Por suerte existe una gran variedad de temas e historias para elegir. El de las novelas ligeras es un mundo real, del que hasta ahora sólo han llegado a Italia algunas pequeñas partes. Como este: Naofumi es un otaku sin más intereses que los videojuegos y el manga, y su existencia se prolonga en una completa banalidad. Hasta que, misteriosamente, él y otras tres personas son convocados a una dimensión paralela, para asumir el papel de héroes de ese mundo.
Cada uno de los héroes está equipado con un arma legendaria y Naofumi obtiene el escudo mágico: ¿será suficiente para dotar al chico del carisma y el coraje que le faltan para convertirlo en un auténtico paladín? Teniendo en cuenta el difícil comienzo de su aventura, a Naofumi sólo parecen depararle decepciones y enojo.
Estoy cargando más tarjetas…
Yaosen: El beso
En Japón existe una mentalidad abierta respecto a la originalidad de los géneros que difícilmente podemos entender en Italia. Pero podemos disfrutar de los frutos, como en esta pequeña y nada licenciosa obra de Nancy Richter. Li Yuanjun, nieto de la matriarca de la Escuela de Cultivadores Yaosen, lleva una vida tranquila y sin incidentes como maestro de espada. Últimamente, sin embargo, las cosas se han vuelto demasiado tranquilas para su gusto.
Se produce un cambio inesperado con la llegada de He Weimin, un granjero ciego, invitado a la escuela. He Weimin es amigable y cortés con todos. Entonces, ¿por qué sólo actúa distante y desdeñoso con Li Yuanjun?
Cuanto más intenta Li Yuanjun hacerse amigo de He Weimin, más lo evita He Weimin. Li Yuanjun está decidido a romper la máscara de imperturbabilidad que lleva He Weimin. Y si al hacerlo también descubre su secreto, mucho mejor.
Estoy cargando más tarjetas…
Sin juego no hay vida
No sorprende que esta imperdible novela ligera que nunca ha sido traducida al italiano, afortunadamente también esté disponible en inglés. Para quienes quieran aventurarse, la traducción es de calidad. Un día, el Único Dios Verdadero Tet colapsa de hambre en los callejones de Elche, sólo para ser salvado por Izuna.
Tet cuenta una historia de hace 6.000 años, sobre la “Gran Guerra” que dividió los cielos y destrozó la tierra. Sobre el hombre que desafió al mundo y la niña que permaneció a su lado.
Estoy cargando más tarjetas…
Goblin Slayer, Vol. 1 (Novela): Volumen 1
Otra historia igual a la anterior, pero sólo disponible en inglés en formato novela ligera. Muy ameno y fácil. Es la historia de una joven sacerdotisa que forma su primer grupo para emprender una aventura, pero casi de inmediato se encuentran en problemas.
Es Goblin Slayer quien viene a rescatarlos: un hombre que ha dedicado su vida al exterminio de todos los duendes, por cualquier medio necesario. Y cuando los rumores sobre sus hazañas comienzan a circular, no se sabe quién vendrá a continuación.
Estoy cargando más tarjetas…
Su nombre. Cajas de recogida: 1-3 [Tre volumi indivisibili]: Vol. 1-3
La historia en la pantalla grande fue un descubrimiento para muchos, y también acercó a muchos adultos a las narrativas estilo anime-manga. Pero detrás también hay una novela apasionante por descubrir. De hecho, una pequeña serie. Mitsuha, una chica de provincias, y Taki, un joven de Tokio, desconocidos y decepcionados por su vida cotidiana, un día se encuentran viviendo la vida del otro en un sueño.
Dejándose mensajes para «despertar» comenzarán a comunicarse y a conocerse, tratando de comprender su extraña relación y el vínculo que los une y se fortalece noche tras noche, sueño tras sueño, mientras se produce el paso de un misterioso cometa. telares.
Estoy cargando más tarjetas…
Quiero comerme tu páncreas
La idea es simplemente perfecta. Un estudiante de secundaria tímido e introvertido encuentra accidentalmente el diario de una compañera de clase, Sakura Yamauchi, que padece una grave enfermedad pancreática. Fuera de la familia de la niña, nadie es consciente de este secreto, por lo que nace entre ambos una amistad especial que los acompañará en los últimos meses de vida de Sakura.
Estoy cargando más tarjetas…
5 centímetros por segundo
Saca tus pañuelos, porque los vas a necesitar. El amor, a velocidad terminal, es bienvenido y compartido sólo por aquellos que no aceptan que pueda frenarse y detenerse. Akari le enseñó cosas a Takaki y él la hizo sentir protegida. Los dos se habían conocido en la escuela primaria, pero luego se vieron obligados a separarse en la secundaria y, a partir de ese momento, sus almas quedaron sin rumbo a seguir.
Sus sentimientos, imposibles de explicar en la célebre película de animación, son explorados aquí por el autor y director Makoto Shinkai, con su estilo delicado y profundo, en esta transposición literaria de la historia.
Estoy cargando más tarjetas…
La inquietud de Haruhi Suzumiya
Durante veinte años en Japón ha sido un rotundo éxito editorial, resultado de la inventiva y el genio japonés, y uno de los clásicos también en Italia, entre los primeros publicados por el J-Pop. Como en los clásicos del género shonen, la serie de novelas ligeras (y el manga) comienza con Haruhi, la protagonista, quien se presenta a su nueva clase, declarando que no tiene ningún interés en los seres humanos normales y que sólo se siente atraída por extraterrestres, viajeros en el tiempo, poderes paranormales, etc. Pero precisamente por estos intereses que asustan a la mayoría de sus compañeros de clase, así como por su carácter impredecible y exuberante, a Haruhi sólo se le acerca el serio y apacible Kyon, intrigado por el carácter exuberante de la chica.
Perpetuamente aburrida por la normalidad de la vida escolar (de ahí su crónica «melancolía»), Haruhi primero busca entretenimiento en los clubes escolares, pero al no encontrar ninguno lo suficientemente interesante, decide fundar el suyo propio: la Brigada SOS. Al alegre grupo se unen Yuki Nagato (una lectora taciturna), Mikuru Asahina (una recatada chica tetona reclutada con meros fines promocionales) e Itsuki Koizumi (un extraño estudiante). A pesar de todo, Haruhi sigue aburrida y mientras los tres intentan mantenerla ocupada en una improbable búsqueda de misterios, siguen sucediendo acontecimientos cada vez más extraños.
Estoy cargando más tarjetas…
El monólogo del boticario. Kusuriya no Hitorigoto (Vol.1)
Finalmente, para concluir la sección de Novelas Ligeras «tradicionales», he aquí el que quizás sea el producto más bello y válido. Una historia de disfraces, el manga también es muy divertido (Los diarios del boticario) pero que en la forma original “ficticia” es deliciosa.
El primer volumen, un fenómeno también en Japón, marca el nacimiento de un gran detective. Maomao, una chica modesta criada en el barrio rojo por su padre boticario, sueña con una vida sin preocupaciones cuando es secuestrada y vendida al Patio Interior, el hougong o el harén imperial. Ella decide pasar desapercibida, pero extraños acontecimientos involucran a los hijos del Emperador, ¡los días de los niños están contados! ¿Podrá utilizar su conocimiento y astucia para investigar la causa y salvar vidas de estos jóvenes?
Estoy cargando más tarjetas…
Kafka en la playa
No podría ser una serie de Macity Best Books si no hubiera también un lote agotado. En este caso, algo grande: una novela de Haruki Murakami. Y hay una razón por la que lo elegimos.
Murakami es un maestro en combinar realismo y surrealismo, una combinación que se encuentra en muchas novelas ligeras, especialmente en las de fantasía. Con personajes jóvenes y un estilo accesible, esta novela mezcla temas de crecimiento personal con elementos mágicos, algo que muchas veces también encontramos en las novelas ligeras. La narrativa es rica en simbolismo y reflexiones profundas, sin dejar de ser convincente y «legible».
Estoy cargando más tarjetas…
Otro
Segundo y último sacado del bolso, esta vez más clásico pero en inglés, de nuevo. No podemos hacer nada al respecto: han traducido muchos a ese idioma. Y esta miniserie de Yukito Ayatsuji definitivamente vale la pena. En la primavera de 1998, Koichi Sakakibara pasó al tercer y tercer grado en la escuela secundaria Yomiyama North. Él no lo sabe, pero su nueva clase guarda un horrible secreto.
Cuando toma asiento en clase el primer día de clases, Koichi se sorprende al ver a sus temerosos compañeros. A pesar de este ambiente y de las advertencias de sus compañeros de estudios, Koichi se siente atraído por la bella y distante Mei Misaki, otra compañera de clase. Pero cuanto más intenta acercarse a ella, más misteriosos se vuelven ella y su clase. Y cuando un compañero de estudios sufre una muerte inquietante (la primera de una larga cadena de muertes), Koichi intenta descubrir la verdad detrás de la maldición de la Clase 3-3. ¿Pero podrá obtener respuestas antes de que la maldición lo mate?
Estoy cargando más tarjetas…
Aquí encontrarás todos los artículos con los mejores libros de Macity recopilados en una sola página.